벅샷 르퐁크(Buckshot Lefonque) - Another day 가사/해석

 

 

 

 

 

 

드라마 여인의향기에서
주인공의 벨소리로 쓰였던 노래인데
그거에 꽂혀서
드라마봤던 이래로
주욱 내 벨소리로 쓰고있는 노래

♥

오랫동안 써서 그런가는 몰라도 
벨소리울리면 노래좋다고 
노래제목 뭐냐고 물어보는 사람들 많았음

♥

 

 

다들 아는 바이겠지만 영화나 드라마에서 차용되는 음악들은 절대 그냥 쓰이지 않는다

시한부 삶을 사는 여주인공이 스토리인

드라마 여인의 향기에서 남자주인공의 벨소리로 쓰인

이 곡, Another Day는

사랑하는 이를 떠나보내고 난 뒤의 날들을 노래하는 것처럼

---

 

 

 

  

Another day 
Staring out of my window 
Thinkin' 'bout tomorrow 
Wishing things would clear 
또 다른 날
창 밖을 내다보고
내일을 생각해
바라는것들이 잘되가기를


No need to rush 
I ain't gonna worry 
Any moment my sorrow 
Is bound to disappear 
서두를 것은 없어
난 걱정하지 않아
내 슬픔의 순간들은 
사라지게 마련이니까.


Sometimes I tell myself 
I'm better off without you 
And then I have to face the emptiness 
I feel inside without you 
And find a way to make it through another day 
때때로는 스스로에게 말해
네가 없으니 난 더 좋은것같다고
그러고나서 공허함과 마주하게 돼
네가 없는 날 느끼고선
또 다른 하루를 보낼 방법을 찾게돼



I need a way 
to find the truth within me 
내 속의 진실을 찾기위한 방법이 필요해
Accept the fact that I love you 
My blue eternity 
널 사랑한다는 사실을 받아들여
내 우울함은 영원히 계속 돼



I hear they say 
What doesn't kill you makes you stronger 
I must have the heart of a lion 
Sifting through love's remains 
누가 하는 말을 들었어
널 죽이지 못하는 것들은 널 더 강하게 한다고
난 좀 더 용감해져야해
사랑이 남긴것들을 돌아보며



Sometimes I tell myself 
I'm better off without you 
And then I have to face the emptiness 
I feel inside without you 
And find a way to make it through another day 
때때로는 스스로에게 말해
네가 없으니 난 더 좋은것같다고
그러고나서 공허함과 마주하게 돼
네가 없는 날 느끼고선
또 다른 하루를 보낼 방법을 찾게 돼



My love for you is etched 
Forever in my memory 
널 향한 내사랑은 
영원히 내 기억 속에 새겨져 있어

Now I realize that life goes on 
Even though you're not here with me 
이제 난, 내 옆에 네가 없다해도
내 삶은 계속된다는걸 깨달았어

I wake up looking forward to another day 
A day of living without you 
또 다른 날을 기다리며 깨어나
네가 없이 살아야하는 하루를

I can’t stay living without you 
난 계속해서 너없이는 살 수 없어

Just another day 
그냥 또 다른 날을