조 샘플 & 라라 해서웨이(Joe Sample, Lalah Hathaway) - Street Life 가사/해석

 

 

 

 

이 노래의 가사와 잘 어울리는

가장 좋아하는 길거리연주 영상 첨부♥

 

 

 

 

 

---

  

 

 

 

I still hang around neither lost nor found

Hear the lonely sound of music in the night

Nights are always bright

That's all that's left for me, yeah

난 아직 떠도는중이야

잃은것도 얻은것도 없어

여기 한밤중의 외로운 음악소리가 있어

밤은 언제나 찬란하게 빛나

그게 내게 남은 전부야

 

 

(Street life, Street life)

 

 

I play the street life

Because there's no place I can go

Street life, it's the only way I know

Street life

And there's a thousand parts to play

Until you play your life away

거리의 삶을 연주해

어디에도 내가 갈곳은 없기에

거리의 삶, 이게 내가 아는 유일한 인생이야

거리의 삶, 연주해야할 수천개의 파트가 있어

거리의 삶, 생이 끝날때까지 연주해

 

 

(Street life, Street life)

 

 

Street life, you can run away from time

Street life, for a nickel, for a dime

Street life, but you better not get old

Street life, Or you're gonna feel the cold

거리의 삶, 넌 잠시 시간으로부터 달아날수있어

거리의 삶, 한두푼의 돈을 얻기위해

거리의 삶, 하지만 나이들지않는게 좋을거야

거리의 삶, 아님 넌 추위를 느끼고 말거야

 

 

You let the people see, just who you wanna be

And every night you shine just like a superstar

That's how the life is played a ten cent masquerade

You dress, you walk, you talk,

 you're who you think you are

사람들에게 보여줘 네가 되고싶어하는 누구처럼

그리고 매일 밤 넌 마치 슈퍼스타처럼 빛나

그건 마치 인생이 싸구려 가면극처럼 흘러가는것과 같아

네가 뭘 입고 걷고 말하던

넌 언제나 네가 생각하는 너일거야

 

 

 

(Street life, Street life)

 

 

I play the street life

Because there's no place I can go

Street life, it's the only way I know

Street life

And there's a thousand parts to play

Until you play your life away

거리의 삶을 연주해

어디에도 내가 갈곳은 없기에

거리의 삶, 이게 내가 아는 유일한 인생이야

거리의 삶, 연주해야할 수천개의 파트가 있어

거리의 삶, 생이 끝날때까지 연주해

 

 

 

(Street life, Street life)

 

 

(Street life, Street life)

 

 

(Street life, Street life)