에릭 베넷(Eric Benet) - Chocolate Legs 가사/해석

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

This world has up and gone crazy

이 세상은 미쳐돌아가고 있어

I'm out here working trying to make it

난 이 밖에서 뭔가를 해내보려하는데

Girl, it's so rough in this city 

girl, 너무 험난해. 이 도시는,

There ain't no resting for the weary 

피곤함을 달래줄 곳도 없어

So baby feel me

I need something to feel 

그러니 자기야 날 좀 봐

뭔가의 느낌이 필요해

So my spirit can heal

그렇게 내 영혼이 치유될 수 있게

 

 

I need you to wrap them chocolate legs 'round me

너의 그 초콜릿 색의 다리로 날 감싸안아주길

So when I come home tonight, you'll make everything alright

그러니 오늘밤 내가 집에 오면, 넌 모든걸 다 바로잡아주는거야

When you wrap them chocolate legs around me

너의 그 초콜릿색의 다리가 날 감싸안아줄때면

The memory of my day will quickly just fade away 

하루의 기억은 순식간에 사라져

 

When you come wrap them chocolate legs 'round me

Please, baby, wrap them chocolate legs 'round me 

너의 그 초콜릿색의 다리가 날 감싸안아주면

부탁해 자기야 초콜릿색의 다리로 날 휘감아줘

Your cocoa skin against mine, babe

Is all I need to help revive me

네 코코아빛깔의 피부가 내게 맞닿아 

오직 그것만이 나를 다시 살게하게해

Just touch me and I feel pure, pure love

그냥 날 만져 그럼 난 순수한, 진짜 사랑을 느껴

You're the only thing I'm ever sure of(your love I'm sure of)

넌 내가 확신할 수 있는 유일한 존재야

I need some reminding

다시 되새길수 있게해줘

That God is still, He's still behind me

신이 내옆에 있음을, 신이 여전히 내곁에 있음을

Baby, come take my soul and set me free

자기야, 이리와서 내 영혼을 가져가고 날 자유롭게 해줘

 

I need you to wrap them chocolate legs 'round me

너의 그 초콜릿 색의 다리로 날 감싸안아주길

So when I come home tonight, you'll make everything alright 

그러니 오늘밤 내가 집에 오면, 넌 모든걸 다 바로잡아주는거야

When you wrap them chocolate legs around me

너의 그 초콜릿색의 다리가 날 감싸안아줄때면

I need you to understand, and make me glad I'm a man

날 이해해주길, 그리고 내가 남자라서 행복하게 만들어줘

Deep inside you that's where I need to be

네 안 깊은곳, 그곳이 내가 있고싶은곳이야

Oh, baby, just wrap them chocolate legs 'round me 

오, 자기야 그 초콜릿 다리로 날 휘감아줘

 

 

 

Hold on, hold on

잠시, 잠시만

All I need is you to do is wrap them

그냥 날 감싸안고만 있어줘

Hold on, hold on

잠시, 잠시만

Don't let go, baby, don't let go

Don't you let go

놓지마 자기야

놓지마

 

 

 

I need some reminding

다시 되새길수 있게해줘

That God is still behind me

신이 여전히 내곁에 있음을

So, baby, just take my soul and set me free

그러니 자기야 이리와서 내 영혼을 가져가고 날 자유롭게 해줘

I want you to know how much you mean to me

나에게 있어서 네 존재가 어떤 의미인지 네가 알아줬으면..

 

 

When you just wrap them chocolate legs 'round me

Oh, when I come home tonight

I want you to make things right

Baby, come wrap them chocolate legs 'round me

I need you to understand

And make me glad that I'm a man

When you come wrap them chocolate legs 'round me

그 초콜릿 다리로 날 감싸안아줘

내가 집에 오면

네가 모든걸 다 바로잡아줬으면

자기야, 와서 그 초콜릿 다리로 날 감싸안아

네가 이해해주길

그리고 내가 남자라서 행복하게 만들어줘

너의 초콜릿다리로 날 휘감아서