아리아나 그란데(Ariana Grande) - Sometimes 가사/해석

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la


I've never been so caught up
Still so into us
I never thought I'd be here
Should've turned to dust
난 이렇게까지 사로잡혀 본적이 없어
난 여전히 우리안에
여기까지 올거라곤 생각못했어
먼지처럼 사라졌어야 했는데


Ooh, let's be honest, baby
This is so unusual
Ooh, and I'm not tempted, baby
Even if they're beautiful
솔직해져보자 자기야
이건 정말이지 흔한일이 아냐
오 난 유혹당한게아냐 자기야
설사 그게 너무 아름답다해도


I used to be cautious
A little too reckless
Now all my emotions
Are all cause of you
난 조심스러운 편이었어
좀 무모했던적도 있었지만
지금 내 이 모든 감정들은
전부 너때문이야


I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
I ain't ever thought of going nowhere
I don't even see it down the road
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적이 없어
널 보낸다는것 역시 생각해본적 없어
난 어디로든 간다는 생각조차 해본적없어
우리의 미래에 대해서도 그렇게 생각하지않아


'Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes
우린 모든 매순간순간들을 모아
우리의 마음속에 새기고있으니까
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적없어
널 보내주는것 역시 마찬가지야
아주 잠시라도말이야
 

 

 

 

 

 

 

Ooh, let's be honest, baby
This is so unusual
Ooh, I'm not tempted, baby
Even if they're beautiful
솔직해져보자 자기야
이건 정말이지 흔한일이 아냐
오 난 유혹당한게아냐 자기야
설사 그게 너무 아름답다해도


It used to be easy
For someone to steal me
Now all my emotions
Are all cause of you, boy
내 맘을 가져가는 일이
누군가에겐 쉬운일이긴했어
지금 내 이 모든 감정들은
전부 너때문이야


I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
I ain't ever thought of going nowhere
I don't even see it down the road
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적이 없어
널 보낸다는것 역시 생각해본적 없어
난 어디로든 간다는 생각조차 해본적없어
우리의 미래에 대해서도 그렇게 생각하지않아


'Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes
우린 모든 매 순간순간들을 모아
우리의 마음속에 새기고있으니까
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적없어
널 보내주는것 역시 마찬가지야
아주 잠시라도말이야

 

 

 

 

I don't know, I don't know, I don't know
Why it never worked, but it's going to now
You don't know, you don't know, you don't know
What it does to me when I feel you around
Is it love? Is it lust? Is it fear?
But it's hard to breathe when you're touching me there
Hard to breathe when you're kissing me there
Hard to breathe when you're not here
난 모르겠어, 잘 모르겠어 모르겠어
왜 제대로 되질않았었는지, 하지만 지금 또 계속되고있는건지
넌 모를거야, 모를거야 모를거야.
니가 내 곁에 있을때면 이게 날 어떤 감정이 들게 하는지
이건 사랑일까 욕망일까 두려움일까
숨쉬는게 힘들어져, 네가 그곳을 만질때면
숨쉬는게 힘들어져, 네가 그곳에 입을 맞추면
숨쉬는게 힘들어져, 네가 곁에 없을때면


I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
I ain't ever thought of going nowhere
I don't even see it down the road
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적이 없어
널 보낸다는것 역시 생각해본적 없어
난 어디로든 간다는 생각조차 해본적없어
우리의 미래에 대해서도 그렇게 생각하지않아


'Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes
우린 모든 매 순간순간들을 모아
우리의 마음속에 새기고있으니까
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적없어
널 보내주는것 역시 마찬가지야
아주 잠시라도말이야


Not even sometimes
잠시도 그래본적없어


'Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes
우린 모든 매 순간순간들을 모아
우리의 마음속에 새기고있으니까
난 잠시라도 떠난다는것에 대해 생각해본적없어
널 보내주는것 역시 마찬가지야
잠시도 말이야