에릭 베넷(Eric Benet) - The Last Time 가사/해석

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

The first time I fell in love was long ago.
I didn't know how to give my love at all.
The next time I settled for what felt so close.
But without romance, you're never gonna fall.
내가 처음 사랑에 빠졌던 날은 오래전이죠
난 어떻게 내 사랑을 전해야하는지 전혀 알지못했었어요
그 다음 내가 사랑에 빠졌을때는 가까워졌다는 감정에 만족했었죠
하지만 로맨스없이는, 그댄 사랑에 빠지지않을거잖아요


After everything I've learned
Now it's finally my turn.
This is the last time I'll fall... in love.
모든걸 다 배운뒤
드디어 마침내 내 차례가 왔어요
이번이 마지막이에요
내가 사랑에 빠지게되는


The first time we walked under that starry sky,
there was a moment when everything was clear.
우리가 별이 빛나는 하늘아래를 걸었던 처음
모든게 분명해지는 순간이 있었어요


I didn't need to ask or even wonder why,
because each question is answered when your near.
And I'm wise enough to know when a miracle unfolds,
this is the last time I'll fall in love.
난 물어볼필요도 왜인지 이유를 궁금해할 필요도 없었어요
각각의 의문들은 당신이 내곁에 잇는것만으로도 대답이 되어줬거든요
그리고 더 나아가 난 기적이 펼쳐지는 순간을 알아요
이번이 마지막이에요 내가 사랑에 빠지게되는..


Now don't hold back, just let me know.
Could I be moving much too fast or way too slow.
지금 망설이지 말고 그냥 알려줘요
내가 좀 더 서둘러야할지 좀 더 느긋해야할지
'Cause all of my life, I've waited for this day.
To find that once in a life time, this is it,
I'll never be the same.
내 인생의 전부는 이 날을 기다려왔어요
평생에 단 한번뿐인 이 순간을 위해, 지금이요
결코 난 예전과 같지않을거에요
You'll never know what it's taken me to say these words.
And now that I've said them, they could never be enough.
이 말들을 하기까지 무엇들이 날 그렇게 막아섰는지 그대는 절대 모르겠죠
그리고 지금 그들에게 말했어요
그들은 결코 충분할수없어요


As far as I can see, there's only you and only me.
this is the last time I'll fall in love.
Last time I'll fall in love
The last time I'll fall... in love.
내가 볼수있는 저 멀리까지, 여기 당신과 나 뿐이에요
이번이 마지막이에요 내가 사랑에 빠지게되는
내가 사랑에 빠지는 마지막
내가 사랑에 빠지게되는 마지막 순간이에요