샘 스미스 2집 09. Palace 가사/해석

 

  

 

  

 

샘스미스 노래중에 가장 좋아하는 노래

가사가 너무 너무 좋은거같다

 

*

 

내 머릿속은 남은 잔해들로 가득해

전부 우리가 만들어낸 아름다움이었어

넌 내가 저질렀던 것들을 용서하고

그들은 더 나아진 널 사랑하게 될거야

하지만 난 여전히 네 영혼을 가지고 있어

너를 계속 그리워할거야

난 아직 그곳에 있어

가끔은 내가 이 성을 짓지않았더라면 하고 바라기도 해

하지만 진짜 사랑은 절대 시간낭비가 아니야

너는 내가 그냥 지나칠 수 없는 단 한사람이야

네 영혼에 손대지마

---

 

 

 

음원으로 들을때는 여자보컬에 특별히 느낌이 없었는데

둘의 분위기 색감 표정 교감

좋네요....

 

 

 

---

  

 

 

My head is filled with ruins
내 머릿속은 남은 잔해들로 가득해

Most of them are built with you
대부분이 너와 함께 만들었던것들이야

Now the dust no longer moves
이젠 작은 움직임조차 없어

Don’t disturb the ghost of you, mmm
네 영혼에 손대지마



They are empty, they are worn
그것들은 텅 비어있고 해졌어

Tell me what we built this for
말해줘 우리가 뭘 위해 이걸 지었는지

On my way to something more
난 뭔가 좀 더 나아가고있는데

You’re that one I can’t ignore, mmm
너는 내가 그냥 지나칠 수 없는 단 한사람이야

I’m gonna miss you
너를 그리워할거야

I'm still there
난 아직 거기있어

Sometimes I wish we never built this palace
가끔은 우리가 이 성을 짓지 않았었더라면하고 바라기도 해 

But real love is never a waste of time, mmm
하지만 진짜 사랑은 절대 시간 낭비가 아냐

Yeah, I know just what you’re saying
그래 니가 무슨 말을 하는지 알아

And I regret ever complaining
'Bout this heart and all its breaking
그리고 후회해, 이 마음과 모든 이런 다툼에 불평했던거

It was beauty we were making, mmm
전부 우리가 만들어낸 아름다움이었어

 

And I know we’ll both move on
알아, 우리 둘 다 나아가야 하는 걸

You’ll forgive what I did wrong
넌 내가 저질렀던 것들을 용서하고

They will love the better you
그들은 더 나아진 너를 사랑하게 될거야

But I still own the ghost of you, mmm
하지만 난 여전히 네 영혼을 가지고있어 

 

I’m gonna miss you
너를 그리워할거야

I'm still there
난 아직 거기있어

Sometimes I wish we never built this palace
가끔은 우리가 이 성을 짓지 않았었더라면하고 바라기도 해

But real love is never a waste of time, mmm
하지만 진짜 사랑은 절대 시간 낭비가 아냐