샘 스미스 2집 01. Too good at goodbyes 가사/해석

샘 스미스(Sam Smith) 

2집. The Thrill Of It All

01. Too Good At Goodbyes

가사/해석

---

[Intro]


You must think that I'm stupid
넌 분명 내가 멍청하다고 생각하겠지
You must think that I'm a fool
분명 날 바보같다 생각할거야
You must think that I'm new to this
내게 이런일이 처음이라 생각하겠지
But I have seen this all before
하지만 난 이 모든걸 이전에 다 겪었어


[Pre-Chorus]


I'm never gonna let you close to me
난 절대 널 내 곁에 가까이 두지 않을 거야
Even though you mean the most to me
비록 나에게 있어 네가 가장 중요한 존재라고 해도 말야
Cause every time I open up, it hurts
마음의 문을 열 때마다, 다치게 되니까
So I'm never gonna get too close to you
그러니 난 네 곁으로 가까이 다가가지 않을 거야
Even when I mean the most to you
설사 내가 너에게 가장 중요한 존재가 된다고 해도
In case you go and leave me in the dirt
날 진창속에 남겨둔채 떠나버릴지 모르니까


Every time you hurt me, the less that I cry
너로 인해 다칠 때마다, 내 울음은 점점 그쳐가
And every time you leave me, the quicker these tears dry
또 네가 날 떠날 때마다, 그 눈물들은 더 빨리 말라가
And every time you walk out, the less I love you
또 네가 나에게서 멀어질 때마다, 너를 덜 사랑하게 돼
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
자기야 우린 더이상 가망이 없어. 슬프지만 이게 사실인걸


[Chorus] 


I'm way too good at goodbyes
난 이별의 인사가 너무 익숙해
I'm way too good at goodbyes
난 이별의 인사가 너무 익숙해



[Verse 2]


I know you're thinking I'm heartless
내가 비정하다고 생각할걸 알아
I know you're thinking I'm cold
내가 차갑다고 생각하겠지
I'm just protecting my innocence
난 그저 내 결백을 지키려는 것 뿐이야
I'm just protecting my soul
난 그저 내 자신을 지키려는 것 뿐이야


I'm never gonna let you close to me
난 절대 널 내 곁에 가까이 두지 않을 거야
Even though you mean the most to me
비록 나에게 있어 네가 가장 중요한 존재라고 해도 말야
Cause every time I open up, it hurts
마음의 문을 열 때마다, 다치게 되니까
So I'm never gonna get too close to you
그러니 난 네 곁으로 가까이 다가가지 않을 거야
Even when I mean the most to you
설사 내가 너에게 가장 중요한 존재가 된다고 해도
In case you go and leave me in the dirt
날 진창속에 남겨둔채 떠나버릴지 모르니까


Every time you hurt me, the less that I cry
너로 인해 다칠 때마다, 내 울음은 점점 그쳐가
And every time you leave me, the quicker these tears dry
또 네가 날 떠날 때마다, 그 눈물들은 더 빨리 말라가
And every time you walk out, the less I love you
또 네가 나에게서 멀어질 때마다, 너를 덜 사랑하게 돼
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
자기야 우린 더이상 가망이 없어. 슬프지만 이게 사실인걸



[Chorus] 


I'm way to good at goodbyes
난 이별의 인사에 너무 익숙해
I'm way to good at goodbyes
난 이별의 인사에 너무 익숙해

No way that you'll see me cry
네가 우는 날 보는일은 없을거야
(No way that you'll see me cry)
네가 우는 날 보는일은 없을거야
I'm way too good at goodbyes
난 이별의 인사에 너무 익숙해


Every time you hurt me, the less that I cry
너로 인해 다칠 때마다, 내 울음은 점점 그쳐가
And every time you leave me, the quicker these tears dry
또 네가 날 떠날 때마다, 그 눈물들은 더 빨리 말라가
And every time you walk out, the less I love you
또 네가 나에게서 멀어질 때마다, 너를 덜 사랑하게 돼
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
자기야 우린 더이상 가망이 없어. 슬프지만 이게 사실인걸


I'm way to good at goodbyes
난 헤어짐의 인사가 너무 익숙해