ㅎ ㅎ 웨스트라이프(Westlife) - Soledad 가사/해석 이 노래 쓰고싶어서 블로그 재시작........ 사실 문법적으로 개판인부분이 넘치는 노래라 의역이 넘치게 들어가는데 뭐 원래 노래라는게 다 그렇지 않겠습니꽈악 우리가 흔히 듣는 대중가요들도 문법체크하면 다 빨간줄 쳌쳌 되는거랑 똑같지 모... 예를 들면 아이유가 라디오에서 커버했던 에피톤프로젝트의 노래중에 한때 꽂혀서 미쳤던 가사 "나는 그 사람이 아프다" 문법적으로는 개판이지만 시적갬성으로 뭉개서 뭔뜻인지 정확히 설명할 순 없지만 그 표현만으로 의미할수 있는 그 오묘한 갬성 뭐 이런거랑 비슷한거 아니겠습니꽈악 한국사람들 일상생활에서 소통하는데 아무 문제없어도 한국어능력시험보면 25점도 안나올걸(나포함) 그냥 느낌살려 하는 의역을 좋아하지만 엇나가고 싶지는 않았음 soledad 말그대로 명사입죠 고독입니.. 알렌 워커(Alan Waler) - Faded 가사/해석 You were the shadow to my light Did you feel us 당신은 내 빛의 그림자였어요 우리가 느껴지나요 Another star You fade away 또 다른 곳으로 당신은 희미해져가요 Afraid our aim is out of sight Wanna see us Alive 우리가 가야할 길이 보이질않아 두려워요 우리가 볼 수 있었으면 해요살아있음을 Where are you now Where are you now Where are you now 당신은 지금 어디 있나요 Was it all in my fantasy 모든 건 다 제 환상이었나요 Where are you now Were you only imaginary 당신은 지금 어디에 있나요 당신은 그저 내 상상이였을 뿐인가.. 아리아나 그란데(Ariana Grande) - Thank U, Next 가사/해석 Thank U, Next 아리아나 그란데 공개연인 4명에 대한 실명언급으로 이슈가 된 아리아나 그란데 첫 빌보드 1위곡 (아리가 이제서야 1위를...빌보드의 벽은 높구나) 사실 유명세에 비해선 1위가 많이 늦은편인데 이런거 보면 왜 테일러스위프트가 온종일 욕을 쳐먹으면서도 전남친들에 대한 곡을 써대는지 알거같음 역시 최고의 홍보는 가십임.... 가십은 결국 수요가 있으니 만들어지는것이고 살면서 연예면 1페이지도 안들여다본 사람이 아니라면 모를까 누구도 고상한척 자유로울수없다고 생각함 셀럽들에게 가십은 독이 든 성배? 양면의 칼날같다 이처럼 네이밍을 드높여주고 때문에 돈이 따라오고 아리처럼, 가수들같은 경우에는 대중들에 대한 노래에 대한 감정을 끌어올려주는반면에 뭐 악플 파파라치 등등 역효과도 많고 뭐 어.. 레이첼 야마가타(Rachael Yamagata) - Be Be Your Love 가사/해석 If I could take you away 당신을 저멀리 데려갈수있다면 Pretend I was queen 마치 여왕인것처럼 What would you say 당신은 무어라할건가요 Would you think I'm unreal 내가 비현실적이라고 할건가요 Cause everybody's got their way I should feel 모두들 저마다 느끼는건 제각기 다른거니까요 Everybody's talking how I, can't, can't be your love 모두가 얘기해요 어째서 내가 될수없는지 당신의 사랑이 될수없는지를 But I want, want, want to be your love 하지만 원해요 원하고 원해요 당신의 사랑이되길 Want to be your love, for re.. 픽시 로트(Pixie Lott) - Cry Me Out 가사/해석 I got your emails 네 문자를 받았어 You just don't get females 넌 여자들을 만난게 아니라고했지 Now, do you? 지금, 그래? What's in my heart 내 맘속에 있는게 Is not on your head anywhere 니 머릿속엔 없어, 그 어디에도 Mate, you're too late 넌, 넌 너무 늦었어 And your weren't worth the wait 그리고 이젠 널 기다릴 가치도 없지 Now, were you? 지금, 넌 어때? It's out of my hands since you blew your last chance 내 손을 떠났어, 니가 마지막기회를 날려버렸던때부터 When you played me 네가 날 갖고 놀았을 때부터 .. 리한나(Rihanna) 8집 ANTI - Higher 가사/해석 리한나 앨범중에서는 ANTI앨범을 제일 사랑함거의 16곡중에 9곡을 즐겨들을정도로그중에서도ConsiderationKiss It BetterLove On The BrainHigher추천Work는 이미 너무 유명하니까 논외 This whiskey got me feelin' pretty 이 위스키는 날 꽤나 기분좋게해 So pardon if I'm impolite 그러니 내가 무례하다면 미안해요 I just really need your ass with me 난 단지 진짜로 당신이 존나 필요해요 I'm sorry 'bout the other night 다른 날들에 대한 건 미안해요 And I know I could be more creative 그리고 내가 좀 더 창의적이어야할걸 알아요 And come up .. 리한나(Rihanna) 8집 ANTI - Love On The Brain 가사/해석 And you got me, let go 넌 날 가졌다가 놔버려 What you want from me? 내게 원하는게 뭐야? (What you want from me?) 내게 원하는게 뭐야? I tried to buy your pretty heart, but the price too high 너의 예쁜 마음을 사려고 했는데 값이 너무 비싸 Baby you got me like oh 자기야 넌 날 마치 oh You love when I fall apart (fall apart) 날 사랑해줘, 내가 무너져있을때 So you can put me together And throw me against the wall 너와 다시 함께하게하고선 날 막다른곳으로 밀어붙이지 Baby you got me like ah,.. 이전 1 2 3 4 ··· 15 다음
