샘 스미스 2집 06. Him 가사/해석

 

 

 

 

 

 

샘 스미스(Sam Smith)

2집. The Thrill of It All

06. Him

가사/해석

 

 

 

---

 

 

* 게이청년이 커밍아웃하는 내용으로 

샘 스미스의 자전적인 얘기를 담은 곡

이번 앨범에서 가장 먼저 담았다고 밝힌곡으로

위의 라이브 영상에서 샘이 말하듯이

전하고픈 말은 한마디일것이다

 

 

"The Love is Love"

그 사랑은 사랑일뿐이다

 

 

 

 

 

 

Holy Father

We need to talk

하나님 아버지

할말이 있어요

I have a secret

That I can’t keep

저에게 감출수 없는 비밀이 있어요

I’m not the boy that

You thought you wanted 

전 당신이 바라던대로의 소년이 아니에요

Please don’t get angry

Have faith in me 

화내지말고 절 믿어주세요

 

 

Say I shouldn’t be here 

but I can’t give up his touch

It is him I love

It is him

 제가 여기 있으면 안된다고 말하겠지만 

저는 그의 손길을 포기할 수 없어요 

제가 사랑하는건 그남자예요

바로 그예요

 

 

Don’t you try and tell me that God doesn’t care for us

It is him I love

It is him I love

내게 신이 우리를 보살펴주지않을거라 말하려하겠지만

제가 사랑하는건 그남자예요

바로 그예요

 

 

I walk the streets of Mississippi

I hold my lover by the hand

I feel you staring when he is with me

How can I make you understand?

미시시피 거리를 걸어요

 사랑하는 연인의 손을 잡아요

그와 있을때면 당신의 눈길을 느껴요

내가 어떻게해야 당신을 이해시킬수 있을까요

 

 

Say I shouldn’t be here 

but I can’t give up his touch

It is him I love

It is him

 제가 여기 있으면 안된다고 말하겠지만

저는 그의 손길을 포기할 수 없어요

제가 사랑하는건 그남자예요

바로 그예요

 

 

Don’t you try and tell me that God doesn’t care for us

It is him I love

It is him I love

내게 신이 우리를 보살펴주지않을거라 말하려하겠지만

제가 사랑하는건 그남자예요

바로 그예요

 

 

Oh, I love

No, No

I love

I love

Him I love

Him I love

(Him I love)

제가 사랑해요

그에요 제가 사랑하는 사람은

그예요 제가 사랑하는 사람은

제가 사랑하는건 그 남자예요

 

 

 

Holy Father

Judge my sins

I’m not afraid of what they will bring

하나님 아버지

제 죄를 심판해주세요

이 사랑이 어떤 결과를 가져온대도

전 두렵지않아요

 

I’m not the boy that you thought you wanted

I love him

전 당신이 바라던대로의 소년이 아니에요

전 그를 사랑해요