리한나(Rihanna) 8집 ANTI - Love On The Brain 가사/해석

---

And you got me, let go

넌 날 가졌다가 놔버려

What you want from me?

내게 원하는게 뭐야?

(What you want from me?)

내게 원하는게 뭐야?

I tried to buy your pretty heart, but the price too high

너의 예쁜 마음을 사려고 했는데 값이 너무 비싸

 

 

Baby you got me like oh

자기야 넌 날 마치 oh

You love when I fall apart (fall apart)

날 사랑해줘, 내가 무너져있을때

So you can put me together

And throw me against the wall

너와 다시 함께하게하고선

날 막다른곳으로 밀어붙이지

Baby you got me like ah, woo, ah

자기야 넌 날 마치 oh

Don't you stop loving me (loving me)

날 사랑하는걸 그만두는게 어때 (나를 사랑하는 걸)

Don't quit loving me (loving me)

날 사랑하는걸 그만두지마 (나를 사랑하는 걸)

Just start loving me babe (loving me)

그냥 날 사랑해봐 (나를 사랑하는 걸)

and baby I’m fist fighting with fire

오, 그럼 자기야 난 불과 주먹 다짐을 해

Just to get close to you

너에게 가까이 가기 위해

Can we burn something babe

뭔가를 불태우게 될까 자기야

And I run for miles just to get a taste

단지 그 맛을 맛보려 몇 마일을 뛰어

 

 

Must be love on the brain

내 머리속에 사랑이 있는게 분명해

That’s got me feeling this way

그게 나를 이렇게 만들어버려

It beats me black and blue but it fucks me so good

날 시퍼런 멍이 들때까지 줘패지만 존나 좋잖아

And I can’t get enough

질리지가 않아

 

 

Must be love on the brain yeah

내 머리속에 사랑이 있는게 분명해

And it keeps cursing my name

계속해서 내 이름을 저주해

No matter what I do

내가 뭘하던지

I’m no good without you

니가없으면 난 괜찮지가 않아

And I can’t get enough

질리지가 않아

Must be love on the brain

내 머리속에 사랑이 있는게 분명해

 

 

Then you keep loving me

넌 계속 나를 사랑해

Just love me, yeah

그냥 나를 사랑해, 그래

Just love me

그냥 나를 사랑해

All you need to do is love me yeah

니가 해야 할 전부는 나를 사랑하는 거야 그래

 

 

Got me like ah-ah-ah-ow

넌 날 마치..

I’m tired of being played like a violin

난 바이올린 처럼 연주되는 것에 지쳤어

What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

내가 대체 뭘 해야하는거야, 너같은 후레자식의 마음을 얻으려면 

 

Baby you got me like ah, woo, ah

자기야 넌 날 마치 oh

Don't you stop loving me (loving me)

날 사랑하는걸 그만두는게 어때 (나를 사랑하는 걸)

Don't quit loving me (loving me)

날 사랑하는걸 그만두지마 (나를 사랑하는 걸)

Just start loving me babe (loving me)

그냥 날 사랑해봐 (나를 사랑하는 걸)

 

 

Oh, and baby I’m fist fighting with fire

오, 그럼 자기야 난 불과 주먹 다짐을 해

Just to get close to you

너에게 가까이 가기 위해

Can we burn something babe

뭘 불태우게 될까 자기야

And I run for miles just to get a taste

단지 그 맛을 맛보려 몇 마일을 뛰어

 

 

Must be love on the brain

내 머리속에 사랑이 있는게 분명해

That’s got me feeling this way

그게 나를 이렇게 만들어버려

It beats me black and blue but it fucks me so good

날 시퍼런 멍이 들때까지 줘패지만 존나 좋잖아

And I can’t get enough

질리지가 않아

 

 

Must be love on the brain yeah

내 머리속에 사랑이 있는게 분명해

And it keeps cursing my name

계속해서 내 이름을 저주해

No matter what I do

내가 뭘하던지

I’m no good without you

니가없으면 난 괜찮지가않아

And I can’t get enough

정말 질리지가 않아

 

 

Must be love on the brain yeah

내 머리속에 사랑이 있는게 분명해