리한나(Rihanna) - Unfaithful 가사/해석

 

 

 

---

 

 

 

Story of my life

내 인생의 이야기

Searching for the right

올바름을 찾고있어

But it keeps avoiding me

하지만 그건 계속 날 피해가

 

 

Sorrow in my soul

내 속의 슬픔

Cause it seems that wrong

잘못된것 같기에

Really loves my company

난 내 사람들을 정말 사랑해

 

 

He's more than a man

그는 남자이상이야

And this is more than love

그리고 이건 사랑 그 이상이야

The reason that the sky is blue

하늘이 파란 이유

The clouds are rolling in

구름이 밀려와

Because I'm gone again

내가 또 가버렸기때문에

And to him I just can't be true

그리고 그에게 나는 진실일수 없기에

 

 

And I know that he knows I'm unfaithful

내가 바람을 피운다는걸 그가 안다는걸 알아

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

내가 다른 남자와 있을때 행복하다는걸 안다는건

그를 서서히 죽여가

 

I can see him dying

그가 죽어가는게 보여

 

I don't wanna do this anymore

난 더이상은 이 짓 못하겠어

I don't wanna be the reason why

그가 죽어가는 이유가 되고싶지않아

Every time I walk out the door

내가 문밖을 나설때마다

I see him die a little more inside

그가 점점 더 죽어가는게 보여

I don't wanna hurt him anymore

더이상 그에게 상처주고싶지않아

I don't wanna take away his life

그의 목숨을 앗아가고 싶지않아

 

I don't wanna be

A murderer

난 살인자가 되고싶지않아

 

 

 

 

 

I feel it in the air

은연중에 느껴져

As I'm doing my hair

내가 머리를 하는중에

Preparing for another date

또 다른 데이트를 준비하면서

A kiss upon my cheek

As he reluctantly

그가 마지못해

내 뺨에 키스를 하며

Asks if I'm gonna be out late

늦게 나갈거냐고 물어

I say I won't be long

난, 오래걸리지않을거라고

Just hanging with the girls

그냥 여자애들이랑 논다고

A lie I didn't have to tell

할 필요 없었던 거짓말

Because we both know

우리둘다 알고있으니까

Where I'm about to go

내가 가려고하는 곳을

And we know it very well

우리 다 너무 잘알고있잖아

 

 

Cause I know that he knows I'm unfaithful

내가 바람을 피운다는걸 그가 안다는걸 알아

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

내가 다른 남자와 있을때 행복하다는걸 안다는건

그를 서서히 죽여가

 

I can see him dying

그가 죽어가는게 보여

 

I don't wanna do this anymore

난 더이상은 이 짓 못하겠어

I don't wanna be the reason why

그가 죽어가는 이유가 되고싶지않아

Every time I walk out the door

내가 문밖을 나설때마다

I see him die a little more inside

그가 점점 더 죽어가는게 보여

I don't wanna hurt him anymore

더이상 그에게 상처주고싶지않아

I don't wanna take away his life

그의 목숨을 앗아가고 싶지않아

 

I don't wanna be

A murderer

난 살인자가 되고싶지않아

 

 

Our love, his trust

우리의 사랑, 그의 믿음

I might as well take a gun and put it to his head

차라리 총을 꺼내 그의 머리에 가져다대는게 더 낫겠어

Get it over with

끝내버리자

I don't wanna do this

Anymore

난 더이상은 하고싶지않아

Uh

Anymore (anymore)

  더이상은

 

 

I don't wanna do this anymore

난 이 짓 더이상 하고싶지않아

I don't wanna be the reason why

그가 죽어가는 이유가 되고싶지않아

Every time I walk out the door

내가 문밖을 나설때마다

I see him die a little more inside

그가 점점 더 죽어가는게 보여

I don't wanna hurt him anymore

더이상 그에게 상처주고싶지않아

I don't wanna take away his life

그의 목숨을 앗아가고 싶지않아

 

 

I don't wanna be

A murderer

난 살인자가 되고싶지않아

 

 

No no no no

Yeah yeah yeah yeah