리한나(Rihanna) - Diamonds 가사/해석

이 곡은 

뮤비도 참 멋지고 이쁘고

무대도 참 이쁘고 멋지고

---

Shine bright like a diamond
다이아몬드 처럼 밝게 빛나
Shine bright like a diamond
다이아몬드 처럼 밝게 빛나


Find light in the beautiful sea
아름다운 바다 안 빛을 찾아서
I choose to be happy
난 행복해지기를 선택했어
You and I, you and I
너와 나, 너와 나
We’re like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아


You’re a shooting star I see
넌 유성과도 같아
A vision of ecstasy
눈으로 볼수있는 황홀함
When you hold me, I’m alive
너가 날 안을 때, 난 살아있는거야
We’re like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아
 
 
I knew that we’d become one right away
난 우리가 하나가 될거란 걸 바로 알았어
Oh, right away
오, 그 즉시
At first sight I felt the energy of sun rays
처음 본 순간 난 태양 빛의 에너지를 느꼈어
I saw the life inside your eyes
난 너의 눈 속에서 삶을 보았어

So shine bright tonight, you and I
다이아몬드처럼 밝게 빛나, 너와 나
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아
Eye to eye, so alive
눈을 마주해, 생동감이 넘쳐
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘위에서 빛나는 다이아몬드처럼 아름다워
 
 
<hook> x2
-
Shine bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나
Shine bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나
Shining bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘위에서 빛나는 다이아몬드처럼 아름다워

Palms rise to the universe
손을 저 하늘을 향해 올리고
As we moonshine and molly
우리가 moonshine과 molly를 할때
(moonshine:위스키 molly:엑스터시)
Feel the warmth, we’ll never die
 온기를 느껴. 우린 절대 죽지 않을거야
 
We’re like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아

You’re a shooting star I see
넌 유성과도 같아
A vision of ecstasy
눈으로 보이는 황홀함
When you hold me, I’m alive
너가 날 안을 때, 난 살아있는거야
We’re like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아

At first sight I felt the energy of sun rays
처음 본 순간 난 태양 빛의 에너지를 느꼈어
I saw the life inside your eyes
난 너의 눈 속에서 삶을 보았어
 
 
So shine bright tonight, you and I
다이아몬드처럼 밝게 빛나, 너와 나
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아
Eye to eye, so alive
눈을 마주해, 생동감이 넘쳐
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘위에서 빛나는 다이아몬드처럼 아름다워

<hook> x2
-
Shine bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나
Shine bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나
Shining bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘위에서 빛나는 다이아몬드처럼 아름다워
 
 
<Repeat x3>
-
Shine bright like a diamond
다이아몬드처럼 밝게 빛나

 
So shine bright tonight, you and I
다이아몬드처럼 밝게 빛나, 너와 나
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘 위에 빛나는 다이아몬드와 같아
Eye to eye, so alive
눈을 마주해, 생동감이 넘쳐
We’re beautiful like diamonds in the sky
우린 하늘위에서 빛나는 다이아몬드처럼 아름다워

---