픽시 로트(Pixie Lott) - Cry Me Out 가사/해석

---

I got your emails

네 문자를 받았어

You just don't get females

넌 여자들을 만난게 아니라고했지

Now, do you?

지금, 그래?

What's in my heart

내 맘속에 있는게

Is not on your head anywhere

니 머릿속엔 없어, 그 어디에도

Mate, you're too late

넌, 넌 너무 늦었어

And your weren't worth the wait

그리고 이젠 널 기다릴 가치도 없지

Now, were you?

지금, 넌 어때?

It's out of my hands since you blew your last chance

내 손을 떠났어, 니가 마지막기회를 날려버렸던때부터

When you played me

네가 날 갖고 놀았을 때부터 말야

 

 

You'll have to cry me out

넌 분명 날 울게할거야

You'll have to cry me out

넌 분명 날 울게할거야

The tears that I'll fall

내가 흘릴 눈물은

Mean nothing at all

어떤 의미도 없어

It's time to get over yourself

이제 착각에서 깨어날 시간이야

Baby, you ain't all that

자기야, 그것뿐만이 아니야

Maybe, there's no way back

아마 되돌릴 방법은 없을거야

You can keep talking

넌 계속 얘기해도돼

But, baby, I'm walking away

그치만 자기야, 난 떠날거야

 

 

When I found out how you messed me about

네가 얼마나 날 망쳐놨는지 깨달았을때

I was broken

난 무너졌어

Back then I believed you

전엔 너를 믿었었는데

Now, I don't need you

지금은, 널 원하지않아

No more

더이상은

 

 

The pick on your phone

전화를 받아

Proves you weren't alone

혼자 있지 않았다는걸 증명해

She was with you, yeah

그여잔 분명 너와 있었어

Now, I couldn't care that you weren't aware

지금은, 상관없어. 니가 눈치를 못채던간에

We're through

우린 끝났으니까

 

 

You'll have to cry me out

넌 분명 날 울게할거야

You'll have to cry me out

넌 분명 날 울게할거야

The tears that I'll fall

내가 흘릴 눈물은

Mean nothing at all

어떤 의미도 없어

It's time to get over yourself

이제 착각에서 깨어날 시간이야

Baby, you ain't all that

자기야, 그것뿐만이 아니야

Maybe, there's no way back

아마 되돌릴 방법은 없을거야

You can keep talking

넌 계속 떠들어도돼

But, baby, I'm walking away

그치만 자기야, 난 떠날거야

 

 

Gonna have to cry me out

날 울리고 말거야

Gonna have to cry me out

날 울리고 말거야

Boy, there ain't no doubt

넌 분명 그럴거야

Gonna have to cry me out

넌 나를 울리고 말거야

Won't hurt a little bit

조그만 상처라도 받기싫어

Boy, better get used to it

받아들여

You can keep talking

넌 계속 떠들어도돼

But, baby, I'm walking away

그치만 자기야, 난 갈거야

 

You'll have to cry me out

넌 분명 날 울게할거야

You'll have to cry me out

넌 분명 날 울게할거야

The tears that I'll fall

내가 흘릴 눈물은

Mean nothing at all

어떤 의미도 없어

It's time to get over yourself

착각에서 깨어날 시간이야

Baby, you ain't all that

자기야, 그것뿐만이 아니야

Maybe, there's no way back

아마 되돌릴 방법은 없을거야

You can keep talking

넌 계속 떠들어도돼

But, baby, I'm walking away

그치만 자기야, 난 떠날거야