아델(Adele) 21앨범 트랙 2 - Rumour Has It 가사/해석

 

 

 

 

 

 

아델 인생사상 최고의 퍼포먼스로 꼽히는 영상
움짤 만들면서 파일이름도 "ㅗ"로 저장했음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자신을 향한 루머에 대해 노래로 만들어
긴 말없이 가운데 손가락을 들어주는 쿨함

 

 

 

루머속에서
- 듣자하니, 그여잔 저남자한테 사랑받지못한다더라
- 듣자하니, 그남자가 그 전여자한테 매달린다던데?

- 듣자하니, 사실은 그 전여자가 다른남자때문에 그남자를 찬거라던데?

모든 말들이 내 귀속에 속삭여져들어와
내가 듣고 참아넘길수없는 얘기들을 해

난 그렇게 말한게 아닌데

사람들은 미친 소리들을 해대

그냥 그들이 그렇게 들었대

난 그렇게 말한게 아닌데

사람들은 미친 소리들을 해대
그냥 그들이 그렇게 들었대



그리고 그렇게 아델은 그들을 향해 조용히 가운데손가락을 들어주는것이다

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will
그녀는, 그녀는 진짜가 아냐
그여자는 나만큼 널 사랑하지 못해
She is a stranger
You and I have history
Or don't you remember?
그 여잔 이상해
너와 난 함께한 시간이 많아
기억나지 않는거야?
Sure, she's got it all
But, baby, is that really what you want?
그래, 그 여잔 다 가졌어
하지만 자기야, 그게 정말 니가 원하는 걸까

Bless your soul, you've got you're head in the clouds
행운을 빌어
넌 완전히 망상에 빠져있으니
You made a fool out of you
멍청한 짓을 하고있고
And, boy, she's bringing you down
그 여잔 널 망하게 할거야
She made your heart melt
But you're cold to the core
그 여잔 네 마음을 녹였겠지만
넌 곧 뼛속까지 시리게 될걸
Now rumour has it she ain't got your love anymore
듣자하니, 그여잔 이제 더이상 네게 사랑받지못하고 있다던데?

Rumour has it, ooh ×7
듣자하니
사람들이 그러는데

She is half your age
그 여잔 네 나이 반밖에 안먹었어
But I'm guessing that's the reason that you strayed
근데 난 그게 니가 바람을 핀 이유라고 생각해
I heard you've been missing me
니가 날 그리워한다고 들었어
You've been telling people things that you shouldn't be
넌 니가 하지말았어야할 말들을 떠들고 다녔지
Like when we creep out and she ain't around
그여자가 없을때 우리가 몰래 빠져나왔던때처럼
Haven't you heard the rumours?
그 루머들 못 들어봤니?

Bless your soul, you've got your head in the clouds
행운을 빌어
넌 완전히 망상에 빠져있으니
You made a fool out of me
날 우습게 만들고
And, boy, you're bringing me down
날 실망시켰어
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
넌 내 마음을 녹였지만 난 아직 뼛속까지 시려
But rumour has it I'm the one you're leaving her for
근데 듣자하니, 니가 그여자를 떠난게 나때문이라며?

Rumour has it, ooh ×7
듣자하니
사람들이 그러는데

All of these words whispered in my ear
이 모든 말들이 내 귀에 속삭여져 들어와
Tell a story that I cannot bear to hear
내가 듣고 참아넘기기 힘든 얘기들을 해
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
내가 그렇게 말했대, 내가 말하고자 했던것과는 다르지
People say crazy things
사람들은 미친소리들을 해대
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
그냥 내가 그랬대, 난 그렇게 말한게 아닌데
Just 'cause you heard it
그냥 니가 그렇게 들었대

Rumour has it, ooh ×14
듣자하니
사람들이 그러는데

But rumour has it he's the one I'm leaving you for.
근데 듣자하니, 내가 널 떠난 건 그 남자 때문이래.

 

 

 

 

 

 

 

  결국 뭐 진실은 본인만 아는거다 이런 거 아닐까

일단 앨범퀄리티보면 잘 팔릴수 밖에 없는 거 같다

마지막 소절 부르면서 뻐큐를 날리는 아델을 보며

마지막 소절은 루머인걸로

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ