브루노 마스 - It Will Rain 가사/해석 (트와일라잇 브레이킹던 OST)

 

트와일라잇 .......

 

 

어장관리의 종결자

양다리의 끝판왕

벨라의 모험담스토리를 담은 영화

벨라역을 맡아 시리즈내내 암걸릴만큼 어장을 쳐대던 크리스틴스튜어트가

현실에서도 롭을 두고 애딸린 유부남감독이랑 양다리를 걸쳐

한때 할리우드를 뜨겁게 달궜다는건 안비밀.

 

트와일라잇 시리즈중에서도

브레이킹던에서는

벨라의 결혼과 임신, 출산 스토리가 담겨있기때문에

벨라의 어장에서 파닥파닥 헤엄치던 제이콥이 한 12000배쯤 더 불쌍해지는데

* 벨라 이년이 진짜 빡치는건

롭 좋아하면서 제이콥하고 놀고 제이콥가면 그립다지랄 제이콥오면 롭보겠다고 죽겠다 뛰어내리질않다 도움받을거 다받고 민폐끼칠거 더 끼치고 어장관리하고 간보다가

지 죽을까걱정돼서 몸좀 붙들면 It's not your business 이지랄. 그거보다 TV부술뻔

결혼식장에서도 어장관리하는 어마어마한 년 

이년아 방금 결혼한 니 남편이 옆에 있다

파일명 : 지랄.gif

 

말 안듣다 결국 죽었음시롱.......

Anyway 

트와일라잇 브레이킹던 OST로 쓰인곡
브루노마스(Bruno Mars) - It Will Rain


벨라의 어장질이 짜증나서 그렇지
무려 5편의 속편이 제작될정도로 상업적으로 성공을 거둔 영화임
- 주연 셋의 연기력은 말할 것 없고

특히 브레이킹던의 크리스틴의 출산과정을 담은 연기는 대호평받을만함

진짜 병걸린 줄....
- 그 주연의 캐스팅 비주얼도 뛰어나고
- 지겨울만하면 보고싶은 스토리를 집어넣고(ex. 벨라뒤짐 결국 뱀파이어됨)
- 흥행거리를 보장한다(ex. 소년소녀들의 우상으로 랭킹 1,2위를 다투는 남녀의 베드신인데 안볼....?)

벨라 결혼하면 제이콥팬들 떨어져나갈까봐 제이콥 순애보 폭발할만한 요소도 넣어주고
양다리벨라를 창작해낸 제작사답게
OST도 에드워드나 제이콥 어느쪽으로 다 해석가능하게해놓음
무려 OST인데 무비씬에서 차용되지않고
영화 다 끝나고 엔딩컷 자막올라올때 흐르는식
* 데스노트1도 그랬었는데  Red Hot Chili Peppers - Dani California
노래가 넘 맘에 들어서 극장에서 일찍 안나가고 다 듣고나왔었음
여하튼 그래서 이곡의 팬패러디뮤비들도 에드워드중심 절반, 제이콥중심 절반
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



난 트와일라잇을 본적이 없다! 한다면
흡혈귀나 인간
늑대인간과 인간
종족을 초월한 쉽게 허락하기 힘든 사랑을 이뤄내려고 했는데
그랬던 여자가 죽는 스토리를
이노래의 가사배경으로 깔고가면 좀 더 이해하기쉬움



아니 그냥 브루노마스로 이미 충분해.....

---

If you ever leave me, baby,
영영 날 떠날거라면, 자기야
Leave some morphine at my door
내 집 문앞에 모르핀을 좀 두고 가
Cause it would take a whole lot of medication
정말 많은 양의 약들을 먹어야할테니까
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

너와 함께했던 그 모든것들이

더 이상은 없다는걸 실감하려면



There's no religion that could save me
그 어떤 믿음도 날 구원할수는 없을거야
No matter how long my knees are on the floor
아주 오랜시간을 바닥에 무릎꿇는다해도
Ooh, So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
그러니 잊지마, 내가 감당한 그 모든 희생들을
To keep you by my side
널 내곁에 두기 위해했던
And keep you from walkin' out the door.
널 이 문 밖으로 나가지못하게 하려고 감당한것들을


 
'Cause there'll be no sunlight, If I lose you, baby
더이상 밝은빛은 없을거야, 내가 널 잃게된다면
There'll be no clear skies, If I lose you, baby
더이상 맑은 하늘도 없을거야, 내가 널 잃게된다면
Just like the clouds my eyes will do the same,
마치 뿌연구름처럼 내 눈도 흐려지겠지
if you walk away everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
니가 떠난다면 매일같이 비가 쏟아질거야, 비가, 비가
 

I'll never be your mother's favorite
내가 네 어머니 마음에 들일은 없겠지
Your daddy can't even look me in the eye, Ooh
네 아버진 날 제대로 쳐다보지도 않으시지
If I was in their shoes, I'd be doing the same thing
내가 그분들이였어도 같았을거야
Sayin' "There goes my little girl walkin' with that troublesome guy"
말했겠지, 저기 내 귀여운딸이 이상한놈과 함께있다고

 

But they're just afraid of something they can't understand, Ooh
근데 그냥 그분들은 자신들이 이해하지못하는 뭔가가 두려울뿐이야
But little darlin' watch me change their minds
내 사랑, 날 지켜봐. 내가 그들의 마음을 바꿔놓을게
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
널 위해서라면, 노력하고 또 노력하고 또 노력할거야
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
피흘릴때까지 이 산산조각난 파편들을 주워담을거야
If that'll make you mine
그걸로 네가 내것이 된다면
 


'Cause there'll be no sunlight, If I lose you, baby
더이상 밝은빛은 없을거야, 내가 널 잃게된다면
There'll be no clear skies, If I lose you, baby
더이상 맑은 하늘도 없을거야, 내가 널 잃게된다면
Just like the clouds my eyes will do the same, 
마치 뿌연구름처럼 내 눈도 흐려지겠지
if you walk away everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
니가 떠난다면 매일같이 비가 쏟아질거야, 비가, 비가
 

Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye),
제발 안녕이라고 말하지마
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
제발 안녕이라고 말하지마
 I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
피흘릴때까지 이 산산조각난 파편들을 주워담을게
If that'll make you mine
그것만으로 네가 내사람이 될수있다면
 
 

'Cause there'll be no sunlight, If I lose you, baby
더이상 밝은빛은 없을거야, 내가 널 잃게된다면
There'll be no clear skies, If I lose you, baby
더이상 맑은 하늘도 없을거야, 내가 널 잃게된다면
Just like the clouds my eyes will do the same, 
마치 뿌연구름처럼 내 눈도 흐려지겠지
if you walk away everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
니가 떠난다면 매일같이 비가 쏟아질거야, 비가, 비가