브루노 마스 1집 Hooligans 트랙 5 - The Lazy Song 가사/해석

---

Today I don't feel like doing anything
오늘 난 아무것도 하기싫어
I just wanna lay in my bed
그냥 내 침대위에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone
핸드폰을 집어드는것도 싫으니까
So leave a message at the tone
메세지로 용건을 남겨줘
Cus today I swear I'm not doing anything
오늘은 진짜로 아무것도 안할거거든


I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
두 다리를 뻗고 누워 천장에 돌아가는 팬을 바라보지
Turn the TV on
Throw my hand in my pants
바지속에 손을 집어넣고 TV를 켜
Nobodys gon' tell me I can't
누구도 하지말라곤 못할걸


I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
소파에 누워 후드를 뒤집어쓰고 걍 누워있을거야
Click to MTV so they can teach me how to dougie
MTV를 누르면 더기댄스를 가르쳐
Cus in my castle I'm the freakin man
나만의 성안에서 난 존나 멋있는 놈이기때문이지


Oh Oh


Yes I said it
I said it
I said it cus I can
그래 말했잖아
말했잖아 한다고?!

Today I don't feel like doing anything
오늘 난 아무것도 하기싫어
I just wanna lay in my bed
그냥 내 침대위에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone
핸드폰을 집어드는것도 싫으니까
So leave a message at the tone
메세지로 용건을 남겨줘
Cus today I swear I'm not doing anything
오늘은 진짜로 아무것도 안할거거든


Nothing at all
그 어떤 것도


Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
그 어떤 것도
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh


Tomorrow I'll wake up do some P90X
내일 일어나서 운동을 좀 할거야
Meet a really nice girl have some really nice sex
괜찮은 여자를 만나서 진짜 좀 괜찮은 섹스를 하고
And she's gonna sream out 'this is great'
그녀는 진짜 좋았다며 외칠거야
(OMG This is great)
세상에 너무 좋았어
Yeaaah

* 

뮤비속 "어머 자기야 너무 좋았어 킬링파트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I might mess around and get my college degree
이렇게 빈둥대다가 학위를 받을지도몰라
I bet my old mam would be so proud of me
그럼 우리아빤 날 자랑스러워하겠지
But sorry paps you'll just have to wait
근데 아빠 미안해요 좀 더 기다려야 할거같아요


Oh Oh


Yes I said it
I said it
I said it cus I can
그래 말했잖아
말했잖아 할수있다고?!

Today I don't feel like doing anything
오늘 난 아무것도 하기싫어
I just wanna lay in my bed
그냥 내 침대위에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone
핸드폰을 집어드는것도 싫으니까
So leave a message at the tone
메세지로 용건을 남겨줘
Cus today I swear I'm not doing anything
오늘은 진짜로 아무것도 안할거거든

No I ain't gonna comb my hair
머리빗는것도 안할거야
Cus I ain't going anywhere
아무데도 안나갈거니까


No No No No No No No No No 

Oh
I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
다 벗고 으스대며 걷다
모든 걸 다 내려놓을거야

YeahYeahYeah
YeahYeah...
Ohh ohh


Today I don't feel like doing anything
오늘 난 아무것도 하기싫어
I just wanna lay in my bed
그냥 내 침대위에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone
핸드폰을 집어드는것도 싫으니까
So leave a message at the tone
메세지로 용건을 남겨줘
Cus today I swear I'm not doing anything
오늘은 진짜로 아무것도 안할거거든


Nothing at all
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
그 어떤 것도


Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
그 어떤 것도