제임스 모리슨(James Morrison) - You Give Me Something 가사/해석

*

 

사실 가사를 몰랐을땐

되게 달달한 러브송이라고 생각했는데

별 생각없이 만났던 여자와

한번 해볼까? 하는 남자의 맘을 담은 곡이랄까

가사는 좀 가벼우면서도 진지하고

목소리나 멜로디뭐야 너무 달달해

제임스모리슨이 뮤비에서 딱 이 가사의 감정에 맞게

꾸밈없이 부르는것도 좋음

 

 

영화나 드라마에서 차용되는 음악들은 절대 그냥 고르지않는다

이 곡은 거침없이 하이킥에서

이민용이 서민정에게 차안에서 내가 좋아하는 곡이라며 소개하기도했는데

가사를 보면 알겠지만

별 생각없이 만났던 여자를 진심으로 사랑하기시작한

이민용의 마음인것처럼

-

시한부삶을 사는 여주인공이 스토리인

드라마 여인의향기에서 남자주인공의 벨소리였던

another day는

사랑하는 이를 떠나보내고 난 뒤의 날들을 노래하는것처럼

 

---

You want to stay with me in the morning

넌 아침에 나와 있고싶어하지

You only hold me when I sleep,

잠들때면 나를 안고싶어해

I was meant to tread the water

물 위로 떠오르려했는데

Now I've gotten in too deep,

이젠 너무 깊이 빠져버렸어

 

 

For every piece of me that wants you

Another piece backs away.'

내 모든 맘들은 대체로 널 원하는것같은데

작은 맘속어딘가는 주저하게돼

 

 

'Cause you give me something

That makes me scared, alright,

넌 뭔가 날 두렵게하는 어떤것들을 줘

This could be nothing

But I'm willing to give it a try,

분명 아무것도 아니겠지만

그래도 한번 해보려고해

Please give me something

'Cause someday I might know my heart.

그러니 내게 뭔가를 줘

그럼 언젠가는 내 맘을 알게되겠지

 

 

*

 

 

You already waited up for hours

넌 이미 몇시간을 기다렸지

Just to spend a little time alone with me,

그저 나와 함께 시간을 보내기위해서

And I can say I've never bought you flowers

그리고 난 네게 꽃을 사준적이 없어

I can't work out what the mean,

난 그게 무슨의미가 있는지 모르겠거든

I never thought that I'd love someone,

내가 누군가를 사랑할거라곤 생각하지못했어

That was someone else's dream.

그건 다른 누군가의 꿈이라고만 생각했지

 

 

'Cause you give me something

That makes me scared, alright,

넌 뭔가 날 두렵게하는 어떤것들을 주기때문에

This could be nothing

But I'm willing to give it a try,

분명 아무것도 아니겠지만

그래도 한번 해보려고해

Please give me something

'Cause someday I might call you from my heart.

그러니 내게 뭔가를 줘

그럼 언젠가는 내 맘속에서 널 찾을지몰라

 

But it might me a second too late,

하지만 내가 너무 늦을지도 몰라

 

And the words I could never say

Gonna come out anyway.

그리고 내가 절대 할 수 없었던말들이

어떻게든 나오게되겠지

 

 

'Cause you give me something

That makes me scared, alright,

넌 뭔가 날 두렵게하는 어떤것들을 줘

This could be nothing

But I'm willing to give it a try,

분명 아무것도 아니겠지만

그래도 한번 해보려고해

Please give me something,

그러니 내게 뭔가를 줘

 

 

'Cause you give me something

That makes me scared, alright,

넌 뭔가 날 두렵게하는 어떤것들을 주기때문에

This could be nothing

But I'm willing to give it a try,

분명 아무것도 아니겠지만

그래도 한번 해보려고해

Please give me something,

그러니 내게 뭔가를 줘

'Cause someday I might know my heart.

Know my heart, know my heart, know my heart

그럼 언젠가는 내 맘을 알게될지 몰라

내마음을 알거야 내마음을 알거야