라본느(Ravaughn) - Best Friend 가사/해석

---

I know you got that perfect 20/20 baby

난 네 시력이 완벽하단걸 알고있어

No need for them glasses or them contacts

안경이나 콘택트렌즈같은 것도 필요없지

So telle me why, tell me why, Why can’t you see?

그럼 말해봐, 왜인지. 말해봐 왜 보지못하는거야

Everytime you’re kissing her in front of me

매번 내 앞에서 그녀에게 키스하는 널 보면

It hurts, I’m human Baby

아파, 나도 사람이야

It hurts

아프다고..

 

 

I’m not your fuckin best friend

난 네 그 X같은 베스트프렌드 같은게 아냐

I’ve been sittin’ on this bench too long

이 벤치에 앉아 너무 오랫동안 기다려왔어

While you’re playing with these

Basic fake chicks

 And come complaining when it all goes wrong

네가 그 별볼일없는 여자들이랑 놀아나곤

내게 궁시렁대는 동안 말이야

 

 

If you open your eyes

And give sense a good try

네가 눈을 뜨고

제대로 본다면

 I’ll be all you need

And more

난 네가 바라는 전부가 될수있어

또 그이상을 더

Than a fuckin best friend

망할 베스트프렌드 대신

 

 

Was I ever an option on the phone talking

2 o’clock in the morning

난 니가 새벽2시에 전화를 걸수있는 옵션이었지

Asking me to fix what’s broken

아픈 맘을 위로해달라면서

Open up my heart and then you stole it

내 맘의 문을 열고 훔쳐갔어

Those random times I cross your mind

Do I give you butterflies?

어쩌다 내가 네 머릿속에 떠올랐을때

설렜거나 한적은 없니

 Cuz baby I get chills every time I chill watcha

너랑 있으면 난 매번그래

너랑 있으면 난 매번그래

 

 

I’m not your fuckin best friend

난 네 그 X같은 베스트프렌드 같은게 아냐

I’ve been sittin’ on this bench too long

이 벤치에 앉아 너무 오랫동안 기다려왔어

While you’re playing with these

Basic fake chicks

 And come complaining when it all goes wrong

네가 그 별볼일없는 여자들이랑 놀아나곤

내게 궁시렁대는 동안 말이야

 

 

If you open your eyes

And give sense a good try

네가 눈을 뜨고

제대로 본다면

 I’ll be all you need

And more

난 네가 바라는 전부가 될수있어

또 그이상을 더

Than a fuckin best friend

망할 베스트프렌드 대신

 

 

You can’t tell me I’m crazy for felling this way

넌, 내가 이런감정이라해서 날 미쳤다할 수 없어

And maybe it’s the wrong time but I’m in the right place

타이밍은 잘못 되었을지라도 이게 맞아

So while you got me here look me straight in the eyes

And tells me everything I feel is a lie

그러니 네가 여기서 내 눈을 똑바로 쳐다보는 지금,

내게 모든게 다 거짓이라고 말해줘

 

 

Whoaaaaa

 

 

Cause I’m not your fuckin best friend

난 네 그 X같은 베스트프렌드 같은게 아냐

I’ve been sittin’ on this bench too long

이 벤치에 앉아 너무 오랫동안 기다려왔어

While you’re playing with these

Basic fake chicks

 And come complaining when it all goes wrong

네가 그 별볼일없는 여자들이랑 놀아나곤

내게 궁시렁대는 동안 말이야

 

 

If you open your eyes

And give sense a good try

네가 눈을 뜨고

제대로 본다면

 I’ll be all you need

And more

난 네가 바라는 전부, 그이상이 될수있어

Than a fuckin best friend

망할 베스트프렌드 대신

 

 

 Why can’t you see it?

It could be me and you

왜 보지 못하는거야

그게, 너와 내가 될수도 있어

 I’ll be all you need

And more

난 네가 바라는 전부, 그 이상이 될수 있어

Than a fuckin best friend

망할 베스트프렌드 대신