마일리 사이러스(Miley Cyrus) - Wrecking Ball 가사/해석

 

 

 

 

---

 

 

유튜브에서 굉장히 유명한 커버버전

 

 

 

*

Wreckingball 레킹볼

흔히 건축현장에서 보는 건물 때려부수는 기계

 

 

※ 뮤비나 짤이나 선정성 주의.....※

 

 

 

We clawed, we chained, our hearts in vain

We jumped, never asking why

움켜쥐고, 묶어두었던, 우리 사랑은 무의미해져버렸어

우린 뛰어들었었어, 어떤 이유도 묻지않고

 

We kissed, I fell under your spell

A love no one could deny

우린 키스했었지 난 네 주문에 걸렸어

누구도 부정할수없는 사랑에

  

Don’t you ever say I just walked away

I will always want you

절대, 내가 떠나버린거라고 얘기하지마

난 언제나 널 원할거야

  

I can’t live a lie, running for my life

I will always want you

난 거짓을 말하며 도망치며 살고싶지않아

난 언제나 널 원할거야

 

 

 

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was break me

Yeah, you wreck me

난 마치 레킹볼처럼 다가왔어

이렇게 심하게 사랑에 부딪혀본적이 없어

원했던건 네가 세운 벽을 부수는것뿐이었는데

네가 한거라곤 날 무너뜨리는게 전부였어

그래 넌 날 부서버렸어

 

 -

I put you high up in the sky

And now, you’re not coming down

난 널 저 하늘높이 떠받들어줬고

이제 넌, 내려오려 하지않아

 

It slowly turned, you let me burn

And now, we’re ashes on the ground

사랑은 천천히 변해가

넌 날 불타오르게두고

지금 우린 땅 위의 잿더미로 남았어

 

Don’t you ever say I just walked away

I will always want you

절대, 내가 떠나버린거라고 얘기하지마

난 언제나 널 원할거야

 

I can’t live a lie, running for my life

I will always want you

난 거짓을 말하며 도망치며 살고싶지않아

난 언제나 널 원할거야

 

 

 

 

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was break me

Yeah, you wreck me

 

 

난 마치 레킹볼처럼 다가왔어

이렇게 심하게 사랑에 부딪혀본적이 없어

원했던건 네가 세운 벽을 부수는것뿐이었는데

네가 한거라곤 날 무너뜨리는게 전부였어

그래 넌 날 부서버렸어

 

 

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was break me

Yeah, you wreck me

 

 

 

I never meant to start a war

I just wanted you to let me in

And instead of using force

I guess I should’ve let you in

절대 전쟁을 시작하려던게 아니었어

난 그저 네가 날 받아줬으면 했던것뿐이였어

힘을 써 밀어붙이는게 아니라

네가 내 안으로 들어오게 뒀어야했나봐

 

 

I never meant to start a war

I just wanted you to let me in

I guess I should’ve let you in

절대 전쟁을 시작하려던게 아니었어

난 그저 네가 날 받아줬으면 했던것뿐이었어

네가 들어오게 뒀어야했나봐

 

 

Don’t you ever say I just walked away

I will always want you

절대 내가 떠나버린거라고는 얘기하지마

난 언제나 널 원할거야

 

 

I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

All I wanted was to break your walls

All you ever did was break me

난 마치 레킹볼처럼 다가왔어

이렇게 심하게 사랑에 부딪혀본적이 없어

원했던건 네가 세운 벽을 부수는것뿐이었는데

네가 한거라곤, 날 부서뜨리는게 전부였어

 

 

I came in like a wrecking ball

Yeah, I just closed my eyes and swung

Left me crouching in a blaze and fall

All you ever did was break me

난 마치 레킹볼처럼 다가왔어

난 그저 눈을 감고 올라탄 몸을 흔들었어

넌, 웅크리고 앉은 날 불타올라 추락하도록 버려뒀어

네가 한거라곤 날 부서뜨리는것 뿐이었어

 

 

Yeah, you, you wreck me

Yeah, you, you wreck me

넌 날 엉망으로 부서버렸어