브루노 마스 1집 Hooligans 트랙 7 - Talking To The Moon 가사/해석

---

I know you're somewhere out there
네가 저기 어딘가에 있단걸 알아
Somewhere far away
저멀리 어딘가
I want you back
I want you back
네가 돌아오길 바래


My neighbors think I'm crazy
내 이웃들은 내가 미쳤다고 생각해
But they don't understand
하지만 그들은 몰라
You're all I have
You're all I have
넌 내 전부야


At night, when the stars light up my room,
I sit by myself
별빛이 내방안을 비추는 밤이면
나홀로 앉아
Talking to the moon
달에게 말을 걸어
Trying to get to you
너에게 닿으려하고있어
In hopes, you're on the other side,
talking to me too
Or am I a fool, who sits alone,
talking to the moon
저 반대편에선 너도 나와 같이  내게 말을 걸고있기를
아님 그저 바보인걸까
홀로 앉아 달에게 말을 거는


ohhhh...


I'm feelin' like I'm famous
The talk of the town
난 유명해진거같아
마을화제의 중심이지
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
그들은 내가 미쳤다고 해
그래 난 미쳤어
But they don't know what I know
근데 그들은 내가 알고있는걸 몰라
'Cause when the sun goes down,
someone's talking back
해가지고 나면 누군가 말대꾸를 해주거든
Yeah, they're talking back
그들이 말대꾸를 해


Ohh...


At night, when the stars light up my room,
I sit by myself
별빛이 내 방안을 비추는 밤이면
나홀로 앉아
Talking to the moon
달에게 말을 걸어
Trying to get to you
너에게 닿으려 애쓰며


In hopes, you're on the other side,
talking to me too
Or am I a fool, who sits alone,
talking to the moon
저 반대편에선 너도 나와 같이 내게 말을 걸고있기를
아님 그저 바보인걸까
홀로 앉아, 달에게 말을 거는


Ahh... 
Do you ever hear me calling?
내 부름이 들리지않는거니?


Ahh... 
'cause every night I'm talking to the moon
매일밤 달에게 말을 걸고 있거든
Still trying to get to you
여전히 너에게 닿으려 애를 써
In hopes, you're on the other side,
talking to me too
저 반대편에선 너 역시 나와같기를
Or am I a fool, who sits alone,
talking to the moon.
아님 그저 바보인걸까
홀로 앉아, 달에게 말을 거는


Ohh..
I know you're somewhere out there
네가 어딘가에 있단걸 알아
Somewhere far away
저멀리 어딘가 

---

이 애절한 노래에 돌고있는 주요해석은

1. 화자가 정신병자다
2. 외계인이랑 통신하는거다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

물론 가끔가다 죽은연인을 그리워하는거다라는 정상인들의 소견도 있음
(재미없어...............)