스위트박스(Sweetbox) - Sorry 가사/해석

 

  

 

 

 

---

 

 

 

 

 

I never

I never

Don’t wanna make you said

I never wanna make you lie

I never wanna see you cry

난 절대

난 절대

당신이 말하게 하고싶지않아요

당신이 거짓말을 하게 하고싶지않아요

당신을 울게하고싶지않아요

 

I never

I never

Don’t wanna make you said

I never wanna make you lie

I never wanna see you cry

난 절대

난 절대

당신이 말하게 하고싶지않아요

당신이 거짓말을 하게 하고싶지않아요

당신을 울게하고싶지않아요

 

 

(verse 1)

 

 

Shadows in your eyes

Your smile is colored black

You don’t need someone who never saw your empty life

그대 눈속의 어둠

당신의 미소도 어두운색으로 칠해져있어요

당신의 텅 비어 공허한 인생을 보지못한 사람은 필요치않겠죠

 

I never made you smile I promise deep inside

I’m gonna be the one who’s gonna keep you satisfied 

난 당신을 웃게한적이 없어요 마음속깊이 약속할게요 

난, 당신을 만족시켜줄 수 있는 사람이 될게요

 

 

I’ll make it up to

I promise to

I really wanna tell you I’m sorry

잊지않고 갚을거에요

약속해요

미안하다고 말할수 있기를 정말 원해요

 

 

You’re just a part of me

And I can’t let you go

그댄 내 일부에요

그리고 난 당신을 보낼수없어요

Please forgive me

부디 날 용서해줘요

 

 

 

(chorus)

 

 

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna break your heart again

미안하다고 말하는게 너무 힘들지만

당신의 마음을 또 아프게 하고싶지않은걸요

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna see you cry again

그대에게 미안하다고 말하는게 너무 어렵지만

당신을 또 울게 만들고싶지않아요

It’s really hard to tell you I’m sorry

Is there anything that I can do

그대에게 미안하다 말하는게 정말 힘들지만

내가 할수 있는게 아무것도 없어요

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna break your heart again

미안해라고 말하는게 너무 어렵지만 

당신의 마음을 다시 또 아프게 하고싶지않아요

 

 

(verse 2)

 

 

I’m sorry for the lies

That I kept telling you

I’m sorry for the things I never said to you

그 거짓말들 미안해요

당신에게 했던 거짓말들

미안해요, 당신에게 말한적없었던것들이

 

 

Expect to get your call almost everytime

No matter what they said

I kept pretending I was fine

전화를 받겠죠 거의 온종일을

그들이 뭐라고 하든

난 계속 아무렇지않은척 했어요

But I can’t hide the truth

I never can

하지만 더이상 진실을 감출수없죠

절대 그럴수 없죠

It’s really hard to say I’m sorry

미안하다 말하기가 너무 버거워요

You’re just a part me and I can’t let you go 

그대는 내 일부에요 당신을 놓을수없어요

Please forgive me

부디 날 용서해주세요

 

 

 

 

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna break your heart again

미안하다고 말하는게 너무 힘들지만

당신의 마음을 또 아프게 하고싶지않은걸요

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna see you cry again

그대에게 미안하다고 말하는게 너무 어렵지만

당신을 또 울게 만들고싶지않아요

It’s really hard to tell you I’m sorry

Is there anything that I can do

그대에게 미안하다 말하는게 정말 힘들지만

내가 할수 있는게 아무것도 없어요

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna break your heart again

미안해라고 말하는게 너무 어렵지만 

당신의 마음을 다시 또 아프게 하고싶지않아요

 

 

 I never

I never

Don’t wanna make you said

I never wanna make you lie

I never wanna see you cry

난 절대

난 절대

당신이 말하게 하고싶지않아요

당신이 거짓말을 하게 하고싶지않아요

당신을 울게하고싶지않아요

 

I never

I never

Don’t wanna make you said

I never wanna make you lie

I never wanna see you cry

난 절대

난 절대

당신이 말하게 하고싶지않아요

당신이 거짓말을 하게 하고싶지않아요

당신을 울게하고싶지않아요

 

 

It’s really hard to tell you I’m sorry

Is there anything that I can do

그대에게 미안하다 말하는게 정말 힘들지만

내가 할수 있는게 아무것도 없어요

It’s really hard to tell you I’m sorry

I don’t wanna break your heart again

미안해라고 말하는게 너무 어렵지만 

당신의 마음을 다시 또 아프게 하고싶지않아요