리오나 루이스(Leona Lewis) - Bleeding Love 가사/해석

 

 

 

 

영국 유명 오디션프로그램 X-Factor 우승자

 

리오나 루이스의 데뷔곡

 

 

---

Closed off from love i didn't need the pain

Once or twice was enough

And it was all in vain

Time starts to pass before you know it your frozen

사랑으로부터 날 막아섰어요 더는 아프고싶지않은걸요

한번, 두번쯤으로 이미 충분해요

하지만 다 헛되어져버렸죠

얼어붙었다는걸 알아차리기도 전에 시간은 흘러가기 시작해요

 

 

But something happened for the very first time with you

My heart melted to the ground, found something true

and everyones looking round thinking i'm going crazy

그대와 만난 처음 순간부터 뭔가 시작됐어요

내 마음은 녹아내려 땅으로 떨어져 어떤 진실을 찾았어요

그리고 모두가 날 보고는 미쳐가고 있다고해요

 

 

But i dont care what they say, 

i'm in love with you,

They tried to pull me away,

But they dont know the truth,

하지만 그들이 뭐라고하던간에 난 신경안써요

난 그대와 사랑에 빠졌어요

그들은 날 떼어놓으려하겠지만 

그들은 그걸 몰라요

 

My hearts crippled by the vein that i keep on closin 

내가 닫아놓은 막힌 혈관들로 내 심장은 마비가 되었었지만

You cut me open and i

당신은 날 베어내고 열게해요, 그리고 난

Keep bleeding, keep keep bleeding love, 

i keep bleeding, i keep keep bleeding love,

keep bleeding, keep keep bleeding love,

피를 흘려요 계속해서 계속 사랑의 피를 흘려요

피를 흘려요 계속, 계속해서 사랑의 피를 흘려요

피를 흘려요 사랑에 끊임없이 피를 흘리죠

You cut me open

날 베어내고 문을 열게해요

 

 

Trying hard not to hear but they talk so loud

Their piercin sounds fill my ears try to fill me with doubt

Yet i know that the goal is to keep me from falling

그이 하는 말을 듣지않으려 애쓰지만 사람들은 크게 떠들고

그들의 날카로운 말이 날 의심으로 가득 채워요

내가 나락으로 떨어지지않게 하려는걸 알아요

 

 

But Nothings greater than the rush that comes with your embrace

And in this world of loneliness i see your face

Yet everyone around me Thinks that im going crazy

Maybe, maybe 

하지만 당신이 날 안아주는것만큼 날 기쁘게하는건 없는걸요

그리고 이 외로운세상에서 당신의 얼굴을 마주해요 

그치만 주위 사람들 모두가 날 미쳤다고 생각해요

그럴지도, 그럴지도요

 

 

 

But i dont care what they say,

 i'm in love with you,

They tried to pull me away,

But they dont know the truth,

하지만 그들이 뭐라고하던간에 난 신경안써요

난 그대와 사랑에 빠졌어요

그들은 날 떼어놓으려하겠지만

그들은 그걸 몰라요

 

My hearts crippled by the vein that i keep on closin 

내가 닫아놓은 막힌 혈관들로 내 심장은 마비가 되었었지만

You cut me open and i

당신은 날 베어내고 열게해요, 그리고 난

Keep bleeding, keep keep bleeding love, 

i keep bleeding, i keep keep bleeding love,

keep bleeding, keep keep bleeding love,

피를 흘려요 계속해서 계속 사랑의 피를 흘려요

피를 흘려요 계속, 계속해서 사랑의 피를 흘려요

피를 흘려요 사랑에 끊임없이 피를 흘리죠

You cut me open

날 베어내고 문을 열게해요

 

 

And its draining all of me

Oh they find it hard to believe

I'll be wearing these scars 

for everyone to see

 이 사랑이 내 모든걸 가져가요

 사람들은 믿을수없어하죠

난 이 모든상처를 입을거에요

 모두가 다 볼 수 있도록

 

 

But i dont care what they say,

 i'm in love with you,

They tried to pull me away,

But they dont know the truth,

하지만 그들이 뭐라고하던간에 난 신경안써요

난 그대와 사랑에 빠졌어요

그들은 날 떼어놓으려하겠지만

그들은 그걸 몰라요

 

My hearts crippled by the vein that i keep on closin 

내가 닫아놓은 막힌 혈관들로 내 심장은 마비가 되었었지만

You cut me open and i

당신은 날 베어내고 열게해요, 그리고 난

Keep bleeding, keep keep bleeding love, 

i keep bleeding, i keep keep bleeding love,

keep bleeding, keep keep bleeding love,

피를 흘려요 계속해서 계속 사랑의 피를 흘려요

피를 흘려요 계속, 계속해서 사랑의 피를 흘려요

피를 흘려요 사랑에 끊임없이 피를 흘리죠

You cut me open and i

날 베어내고 문을 열게해요 그리고 난

 

 

 

keep bleeding,

 keep keep bleeding love,

keep bleeding, keep keep bleeding love

Oh you cut me open and

i keep bleeding keep keep bleeding love.