레이첼 야마가타(Rachael Yamagata) - Be Be Your Love 가사/해석

---

 

 

If I could take you away

당신을 저멀리 데려갈수있다면

Pretend I was queen

마치 여왕인것처럼

What would you say

당신은 무어라할건가요

Would you think I'm unreal

내가 비현실적이라고 할건가요

Cause everybody's got their way I should feel

모두들 저마다 느끼는건 제각기 다른거니까요

 

 

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두가 얘기해요

어째서 내가 될수없는지

당신의 사랑이 될수없는지를

But I want, want, want to be your love

하지만 원해요

원하고 원해요 당신의 사랑이되길

Want to be your love, for real

당신의 사랑이 되길 원해요 진심으로

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두가 얘기해요

어째서 내가 될수없는지

당신의 사랑이 될수없는지를

But I want, want, want to be your love

하지만 원해요 원하고 원해요 당신의 사랑이되길

Want to be your love for real

당신의 사랑이되길 원해요 진심으로요

Want to be your everything

내가 당신의 전부가 되길바래요

Everything...

전부가...

 

 

Everything's falling, and I am included in that

모든게 무너져내리고 난 그안에 있어요

Oh, how I try to be just okay

오 그저 괜찮으려고 얼마나 애쓰는데요

Yeah, but all I ever really wanted

하지만 언제나 내가 정말로 원했던 건

Was a little piece of you

당신의 일부분이었어요

 

 

And Everybody's talking how I, can't, can't be your love

그리고 모두가 얘기해요

어째서 내가 될수없는지

당신의 사랑이 될수없는지를

But I want, want, want to be your love

하지만 원해요 원하고 원해요 당신의 사랑이되길

Want to be your love, for real

당신의 사랑이 되길 원해요 진심으로

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두가 얘기해요

어째서 내가 될수없는지

당신의 사랑이 될수없는지를

But I want, want, want to be your love

하지만 원해요 원하고 원해요 당신의 사랑이되길

Want to be your love for real

당신의 사랑이되길 원해요 진심으로요 

 

 

Everything will be alright

모든게 괜찮을거에요

If you just stay the night

이 밤을 당신이 그냥 머물러준다면

Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away

제발, 그대여 제발 떠나지말아요 가지말아요 가지말아요

Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away

제발, 그대여 제발 떠나지말아요 가지말아요 가지말아요

 

 

And Everybody's talking how I, can't, can't be your love

그리고 모두가 얘기해요 어째서 내가 될수없는지 당신의 사랑이 될수없는지를

But I want, want, want to be your love

하지만 원해요 원하고 원해요 당신의 사랑이되길

Want to be your love, for real

당신의 사랑이 되길 원해요 진심으로

Everybody's talking how I, can't, can't be your love

모두가 얘기해요 어째서 내가 될수없는지 당신의 사랑이 될수없는지를

But I want, want, want to be your love

하지만 원해요 원하고 원해요 당신의 사랑이되길

Want to be your love for real

당신의 사랑이되길 원해요 진심으로요

 

 

I want to be your love, love, love

 

wanna be your love love love