아델(Adele) 25앨범 트랙 2 - Send My Love(To Your New Lover) 가사/해석

아델(Adele) 25앨범

Track 1 - Send My Love(To Your New Lover)

 

21앨범후에 아델은 결혼도 하고 애도 낳았고

그래서 2번 트랙이 Send My Love To your New Lover 아닐까

21앨범은 전부 사랑에 대한 곡으로 나 아파요 그리워요 사랑해요라면

25앨범은 지나간 시간들을 추억하거나

더이상은 아프지않아요 그때 난 그랬네요 우리 참 좋았어요 식이랄까

(하긴 남편이 있는데 적당히 해야지)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

---

 

 

 

 

가사/해석

 

 

Just the guitar okay cool

 

 

This was all you none of it me

다 너때문이야, 내가 아니라

 

You put your hands on

on my body and told me

넌 네 손을 들어

내 몸에 올리곤 말했지

Mmm

You told me you were ready

말했지 넌 준비가 됐다고

For the big one for the big jump

엄청난걸 위해서 큰 도약을 위해

I'd be your last love everlasting you and me

난 너의 마지막 사랑이 되어, 영원히 너와 나

Mmm

That was what you told me

니가 했던 말들이야

 

 

 

I'm giving you up

널 놓아줄게

I've forgiven it all

난 모든걸 다 용서했어

You set me free-ee

넌 날 놔줬어

 

 

 

Send my love to your new lover

내 사랑을 당신의 새로운 연인에게 보내

Treat her better

그녀에겐 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

모든 우리의 망령들을 이제 보내줘야해

우린 더이상 애들이란걸 알잖아

 

Send my love to your new lover

내 사랑을 당신의 새로운 연인에게 보내

Treat her better

그녀에겐 더 잘해줘

We gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

모든 우리의 망령들을 이제 보내줘야해

우린 더이상 애들이란걸 우리 둘 모두 알잖아

 

 

I was too strong you were trembling

You couldn't handle the hot heat rising rising

난 너무 드세었고 넌 떨고있었지

뜨거운 열기가 솟아오르는걸 감당하지못했어

Mmm

Baby I'm still rising

자기야 난 아직 여전해

 

 

 

I was running you were walking

난 뛰고 있었고 넌 걷고 있었어

You couldn't keep up

you were falling down down

넌 계속할수가 없었어

저 아래로 떨어졌지

Mmm

there's only one way down

떨어질곳은 그곳밖에는 없어

 

 

 

I'm giving you up

널 놓아줄게

I've forgiven it all

난 모든걸 다 용서했어

You set me free-ee

넌 날 놔줬어

 

 

 

Send my love to your new lover

내 사랑을 당신의 새로운 연인에게 보내

Treat her better

그녀에겐 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

모든 우리의 망령들을 이제 보내줘야해

우린 더이상 애들이란걸 알잖아

 

Send my love to your new lover

내 사랑을 당신의 새로운 연인에게 보내

Treat her better

그녀에겐 더 잘해줘

We gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

모든 우리의 망령들을 이제 보내줘야해

우린 더이상 애들이란걸 우리둘 모두 알잖아

 

 

If you're ready if you're ready

If you're ready I am ready

If you're ready if you're ready

We both know we ain't kids no more

No we ain't kids no more

네가 준비됐다면,

네가 준비됐다면, 난 준비됐어

네가 준비됐다면 ×2

우린 더이상 애들이 아니란걸 알잖아

그래 우린 더이상 애들이 아냐

 

 

 

I'm giving you up

널 놓아줄게

I've forgiven it all

난 모든걸 다 용서했어

You set me free-ee

넌 날 놔줬어

 

 

 

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

×2

 

If you're ready if you're ready

(Send my love to your new lover)

If you're ready I am ready

(Treat her better)

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

×2