이 곡의 가사는 깊게 생각할 이유가 없다고나 할까
가사자체는 보면 알겠지만 연결되는 맥락은 사실없다
사실 작곡부터
(존레논 - imagine)
가사들내용 하나하나 제각각으로
영감을 받았던 이미지나 가사들을
차용해온게 많다
숨은뜻을 이해해야하는곡은 아니다
*
I got this tape in the United States that had apparently been burgled from the Dakota Hotel and someone had found these cassettes. Lennon was starting to record his memoirs on tape. He's going on about 'trying to start a revolution from me bed, because they said the brains I had went to my head.' I thought 'Thank you, I'll take that'!" "Revolution from me bed" most likely refers to Lennon's notorious bed-ins in 1969.
*. Bed-Ins For Peace
전쟁,격동과 혼란의 70년대 존레논이 그의 부인과 함께 언론을 불러 펼쳤던 일종의 평화퍼포먼스
이 노래에서 쓰인 "침대에서의 혁명을 시작해" 라는 가사의 원이미지
작곡부터 가사의 오마주도 쿨하게 인정하고
샐리라는 인물과, 록밴드 가사때문에 어느멤버의 사랑얘기가 아니냔말이 제일 많았는데
노래속에 등장하는 샐리라는 인물 역시 멤버 누구의 사람도 아닌
동생 리암과의 말실수로 탄생했다는 비화,
등장하는 록밴드에 인생을 맡기지말라는 가사도
자신의 얼굴을 타투로 크게새긴 팬을 보며 썼다고하고
Fuck, 을 입에 달고 사는 자유로운 영혼답게
그냥 느낀 것을 담고 넣고싶은걸
자유롭게 담은곡이라 생각한다
(노엘이 가사하나하나 친절하게 해석해줄 인간도 아니고)
가사를 차용해온 이미지는 여기저기 제각각일지라도
아무리 들어도 사랑얘기 같기는 하다
그냥 노래가 참 좋다
이어폰 빠방하게 틀고 누워있으면 록밴드콘서트장에라도 온거같아
떼창이라도 하고싶어진다
괜히 불후의명곡이 아냐..
slip inside the eye of your mind
don't you know you might find
당신의 마음의 눈으로 미끄러져 들어가본다면
혹시 찾을수 있을지도 모르죠
a better place to play
더 놀기 좋은곳을 말이죠
you said that you'd never been
당신은 한 번도 가본적이 없다고 했지만
but all the things that you've seen
will slowly fade away
당신이 봐왔던 모든것들은
천천히 사라지게 될거에요
so i start a revolution from my bed
그래서 난 침대에서부터 혁명을 시작하려해요
cos you said the brains i had went to my head
당신은 내게 너무 오만하다고 했었죠
step outside, summertimes in bloom
밖으로 나와봐요 꽃이 만발한 여름이죠
stand up beside the fireplace
모닥불 옆에 서요
take that look from off your face
그런 표정은 하지마요
you ain't ever gonna burn my heart out
당신은 절대 날 상처주지 않을 거잖아요
and so sally can wait
그래서 샐리는 기다릴수 있죠
she knows it's too late
as we're walking on by
비록 함께 가기엔 너무 늦었다는걸 알지만
her soul slides away
그녀의 영혼이 떠나버려요
but don't look back in anger
하지만 성난 얼굴로 돌아보지말아요
i heard you say
난 당신이 하는 말을 들었어요
take me to the place where you go
날 당신이 가는곳으로 데려가줘요
where nobody knows if it's night or day
아무도 모르는 곳으로, 밤이든 낮이든 상관없어요
please don't put your life in the hands
of a rock 'n' roll band
제발 당신의 인생을 록밴드에게 걸지말아요
who'll throw it all away
내일 당장 모든걸 내던질지모르는 그들에게
gonna start a revolution from my bed
난 침대에서부터 혁명을 시작할거에요
coz you said the brains i had went to my head
당신은 내가 너무 오만하다했었죠
step outside cause summertimes in bloom
밖으로 나와봐요 꽃이 만발한 여름이니까요
stand up beside the fireplace
모닥불 옆에 서요
take that look from off your face
그런 표정은 하지마요
you ain't ever gonna burn my heart out
당신은 절대 날 상처주지 않을 거잖아요
and so sally can wait
그래서 샐리는 기다릴수 있죠
she knows it's too late
as we're walking on by
비록 함께 가기엔 너무 늦었다는걸 알지만
her soul slides away
그녀의 영혼이 떠나버려도
but don't look back in anger
성난 얼굴로 돌아보지말아요
i heard you say
당신이 하는 말을 들었는걸요
so sally can wait
she knows it's too late
as we're walking on by
her soul slides away
but don't look back in anger
i heard you say
샐리는 기다릴수 있어요
비록 함께가기엔 너무 늦어버렸다는걸
그녀도 알지만
그녀의 영혼이 떠나버려도
성난 얼굴로 돌아보지말아요
당신이 하는 말을 들었는걸요
so sally can wait
she knows it's too late
as she's walking on by
my soul slides away
but don't look back in anger
don't look back in anger
i heard you say
그래서 샐리는 기다릴수 있죠
비록 함께가기엔 너무 늦어버렸다는걸
그녀도 알지만
내 영혼이 떠나버려요
하지만 성난얼굴로 돌아보지말아요
난 당신이 하는 말을 들었어요
its not today
오늘은 아니죠
'노래전체' 카테고리의 다른 글
켈리 클락슨(Kelly Clarkson) - Stronger 가사/해석 (0) | 2018.12.16 |
---|---|
패신저(Passenger) - Let Her Go 가사/해석 (0) | 2018.12.16 |
저스틴 비버(Justin Bieber) - Love Yourself 가사/해석 (0) | 2018.12.16 |
저스틴 비버(Justin Bieber) - What Do You Mean? 가사/해석 (0) | 2018.12.16 |
저스틴 비버(Justin Bieber) - Sorry 가사/해석 (0) | 2018.12.16 |